Музыкальные заметки..

…

…

…

…


Lemon tree

© Fool's Garden

I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon

I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder

I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue
sky
And all that I can see is just a yellow
lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning
around
And all that I can see is just another
lemon-tree

I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower

But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder


Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree

I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy

And everything will happen and you wonder


Кислятина

© Yonder

Я сижу один в пустой комнате,
Сегодня - очередное дождливое
воскресенье.
Я впустую трачу время,
Мне абсолютно нечем себя занять.
Просто сижу и жду,
Жду тебя.
Но ничего не происходит, и я думаю…

Я бесцельно катаюсь на своей машине.
Очень быстро и
Очень далеко.
Я бы с удовольствием изменился -
Мне ведь так одиноко,
И я всё жду и жду тебя…
Но ничего не происходит, и я думаю…

Думаю как,
И почему
Ещё вчера ты рассказывала о сладкой
жизни,
А всё что я вижу сегодня - это сплошная
кислятина.
Я смотрю и вверх и вниз,
Смотрю по всем сторонам,

Но везде сплошная кислятина.


Я сижу в одиночестве,
Мне не хватает силы воли.
Мне бы не мешало бы выбраться
куда-нибудь, не мешало бы принять душ.
Но голова словно свинцом налита…
Я так устал,
Мне нужно лечь.
А ничего так и не происходит, и я всё
думаю…

Мне совсем не нравится быть одному,
И вся эта кислота мне тоже не по душе.

Я блуждаю по пустыне веселья.
Знаешь, я уж как-нибудь найду себе
новую игрушку.
И тогда в моей жизни будет всё, а ты
будешь думать…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

…

Ехала сейчас в маршрутке и услышала… французскую версию… и вспомнила Стрейзанд… уникальная женщина…

…

…

…

…

…

…


Cancion del Mariachi
(Antonio Banderas y Los Lobos)

Soy un hombre muy honrado
que me gusta lo mejor
A mujeres no me falta
ni el dinero ni el amor

Jineteando en mi caballo
por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy

Ay ay ay ay ay ay mi amor
Ay mi morena de mi corazón

Me gusta tocar guitarra
me gusta cantar el sol
Mariachi me acompana
cuando canto mi canción

Me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
con su sal le da sabor

Песня мариачей

Я очень честный мужчина
И мне нравится самое лучшее
Для женщин у меня всегда достаточно
и денег, и любви

Верхом на своей лошади
Я уезжаю в горы
Звезды и луна
Мне подскажут, куда идти

Aй aй aй aй aй aй моя любовь
Aй смуглянка моего сердца

Мне нравиться играть на гитаре
Мне нравиться петь о солнце
Мариачи меня сопровождает
Когда я пою свои песни

Я люблю поднять бокальчик
лучше аква-ардьенте (индейский самогон)
И еще белая текила
с солью для вкуса